02-954 Warszawa
ul. Goplańska 1
tel.: +48 22 8855410
faks: +48 22 8856500
email:
warsaw@afghanembassy.com.pl
czynne: 9-16
sekcja wiz: 10-12, 13-15
05 Sierpień, 2008 (Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Kabul)
New Delhi, 04 Sierpień, 2008
1. Na zaproszenie premiera Republiki Indii, Jego Ekscelencji Dr Manmohan Singh, prezydent Islamskiej Republiki Afganistanu Jego Ekscelencja Hamid Karzai składa obecnie wizytę państwową w Indiach (3-5 Sierpień, 2008)
2. Podczas wizyty obaj przedstawiciele prowadzili rozmowy dotyczące zakresu wspólnych problemów oraz kwestii regionalnych.
3. Indie ponownie wyrażają swoję całkowite poparcie dla celów suwerennych, demokratycznych oraz pokojowych sprzyjających bezpieczeństwu i stabilizacji w regionie.
4. Wizyta prezydenta Karzaia zbiegła się w czasie ze wzrostem działań terrorystycznych, których widmo w dużym stopniu zagraża naszemu społeczeństwu. Atak na ambasadę Indii, który miał mijsce 7 lipca był atakiem na przyjacielskie stosunki Indii i Afganistanu. Dzisiejsza obecność prezydenta Hamid Karzaia wyraża stosowną odpowiedzialność za atak. Przedstawiciele wyrazili determinację we wspólnej walce z terroryzmem oraz ze wszystkimi siłami działającymi na jego rozkazy.
5. Premier Dr Singh powiedział prezydentowi Karzaiowi, że wszystkie zobowiązania względem Afganistanu będą całkowicie wypełnione. W tym celu rząd Indii obiecał dodatkowe 450 milionów dolarów, ponad 750 milionów dolarów zapowiedzianych do tej pory, żeby spełnić oczekiwania bierzących i nadchodzących projektów.
6. Premier Dr Singh powiedział również prezydentowi Karzaiowi, że jeden z ważniejszych projektów infrastruktury w zachodnim Afganistanie - droga z Zaranj do Delaram - jest już zakoczony i droga wkrótce zostanie oddana pod opiekę rządu Afganistanu. Budowa tej drogi była głównym sprawdzianem dla wspólnych postanowień.
7. Starania Indii o odbudowę i rozwój Afganistanu także są częścią międzynarodowego przedsięwzięcia mającego na celu pomoc Afgańczykom w wypracowaniu pluralistycznego i demokratycznego społeczeństwa. Uzgodniono, że spotkanie Grupy Koordynacyjnej i Biura Monitoringu odbędzie się w Indiach w przyszłym roku.
8. Obaj liderzy potwierdzili wspólne interesy w rozoju odporności oraz strategii partnerskich stosunków, budowanych na podstawie bogatych historycznych więzi, a także w dopasowaniu ich do dynamiki XXI wieku.
© Ambasada Islamskiej Republiki Afganistanu - Warszawa.
Wykonanie: AGINUS.